Ikke underligt at Bill er tiltrukket af dig.
- Du er lækker. - Pis af med dig.
Jeg har aldrig smagt noget som dig.
Hvad er du?
Kællingen, som dræber dig.
Slip mig fri.
Sookie.
- Gør det. - Men...
Gør det.
William.
Jeg elsker dig.
Du kender ikke til kærlighed om så det ramte dig i hugtænderne.
Bill?
Hjælp.
Hjælp!
- Sookie. - Luk døren.
- Hvad er...? - Hun må have nøglen til lænkerne.
- Er han død? - Nej.
- Han er bare i slem forfatning, han er... - Er du sikker?
- Fordi han ser død ud. - Han er ikke død.
Når vampyrer dør, ser de sådan her ud.
Jesus.
Vi må ud herfra.
- Der er ulve alle vegne. - Det ved jeg.
Det er bare et spørgsmål om tid før de kommer.
Jeg sagde, det ved jeg.
- Vil I hjælpe med at pakke ham ind? - Hvad?
- Vi har ikke... - Jeg tager ikke af sted uden ham.
For fanden.
Lad os pakke ham in presenningen.
Åh, det behøvede I ikke.
Vampyr burrito?
Til mig?
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg skal med til hundeslagsmålet.
- Hvilket slagsmål? Dem har vi ikke her. - Nej?
Jeg hørte der skulle være en slags hundeslagsmål her -
- og jeg håbede at være med.
Nå, så det hørte du?
Af hvem?
Han sagde ikke hvad han hed.
Jeg sagde, jeg har penge. Han fortalte, hvor jeg kan bruge dem.
Du ligner ikke hundeslagsmåls typen.
Det er der, du tager fejl -
- fordi jeg elsker væddemål med store indsatser, -
- så hundeslagsmål er min ultimative sport.
Og når man først har prøvet det, indser man at kortspil er for kyllinger.
Men som jeg allerede har fortalt dig, er der ingen slåskampe her.
Hør her, mine penge brænder hul i lommen.
Jeg kan give dig nogle.
Det kan du lige prøve på.
- Er du betjent? - Nej, nej, nej, jeg sværger.
Vis mig din pistol.
Hvis du er betjent, bær dæleme ikke på en betjents pistol.
- Jeg er ikke betjent. - Vend dit lort om og skrid.
- Men... - Gør det, og jeg lader dig leve.
Fint.
Okay, rolig nu. Okay.
Fint.
Debbie, lad de andre slippe, med vampyren.
- Så kan vi to tale. - Pis med dig.
Jeg er den med en fandens pistol. Ingen går nogle vegne.
- Søde... - Jeg er ikke din søde længere.
Giv mig et øjeblik til at tænke.
Jeg vil ikke det her. Slap af, Debbie. Tag dig sammen.
Pis, jeg kan ikke. Jeg må have V.
Måske har denne vamp stadig noget blod tilbage i ham.
Det kan du bare prøve på, kælling.
Åh, du valgte et forbandet tidspunkt at kalde mig kælling, kælling.
- Ja, Sook. Gør det ikke. - Sookie, jeg tager den.
Du tager ikke en skid.
Det er ikke dig, som affyrer pistolen. Du er ikke dig selv.
De dræbte mine flok medlemmer. De dræbte min slags.
Der er V, der har overtaget. Det er ikke den, du er.
Det er et øje for et øje.
De kan kun betale os tilbage med deres liv.
Alcide, jeg har lyttede med og hun misrepræsenterer ikke hende selv.
Okay, tosse.
Din tankelæsnings trick er sgu blevet for meget.
Debbie. Debbie, se på mig. Se på mig.
Du elskede mig engang. Det ved jeg.
Jeg havde ofret alt for dig -
- men du lod mig ikke engang have en baby.
- Det er jeg ked af. - Ja, nu er du ked af det?
Hvad blev der af: "jeg vil ikke bringe endnu én af os i verden"?
- Det er for sent til at du er ked af det. - Det er aldrig for sent.
Jeg vil tale om det, vi kan tale om det.
Tilbage.
Hør på mig, Sook. Jeg tager hende, når hun ikke kigger.
- Tara, lad være. - Der er ikke nogen vej tilbage.
- Det er den jeg er nu. - Nej, baby.
Det er bare et ar. Vi har alle ar.
Hvis hun skyder ham, er vi de næste og jeg vil ikke dø her.
- Giv mig pistolen. - Det var dit sidste skridt.
- Du får ikke et til. - Debbie.
Det er lige meget hvad du gør, Sook. Bare distraher hende for mig.
Pis med dig. Kælling, jeg slår dig ihjel.
- Bare prøv. - Skrid af mig.
Hvad helvede foregår der her?
Pis.
Åh, Gud!
Åh, for fanden!
Undskyld, Debbie.
Du giver mig ikke noget valg.
Du havde et valg.
Og du valgte en fandens hugtands elsker over en af dine egne?
Af sted. Få ham ind i bilen.
Jeg kommer lige om lidt.
Tara, hold enderne tæt lukkede.
Så hvad bliver det til, -
- søde?
Dræber du også mig?
Det må du for helvede hellere -
- fordi hvis ikke, er jeg på sporet af dig.
Det er jeg.
Jeg kommer efter dig -
- og jager dig.
Det tror jeg gerne.
Har du ham?
Alt det V jeg har i mig gør mig stærk.
Plus, den fandens hugtand har mistet meget vægt i blod, så...
Gør V dig også ufølsom, eller der det bare dig?
- Han efterlod til at dø. - Jamen, to minusser bliver ikke til plus.
- Kom så. - Luk døren.
- Jeg bliver bagi med ham. - Han klarer den ikke.
- Gør det ikke mod dig selv. - Luk døren.
- Godt, af sted. Vi har fået selskab. - Åh, lort.
Du har brug for en hurtigere bil.
- Ramte du lige...? - Ja.
For fanden.
Har du det fint?
Det er bare sjovt.
Jeg troede aldrig jeg var klog nok til at blive deprimeret, men her er jeg.
Er det stadig Crystal?
Jeg har alle de her spørgsmål der tumler rundt i hovedet.
- Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre af dem. - Så som?
Hvordan kan det være at jeg knapt nok kender hende -
- men allerede elsker hende?
Og hvem er den idiot, hun bor sammen med?
Og hvorfor finder en som hende sig i det?
Og, tror du hun er opkaldt efter champagnen?
Fordi det tror jeg hun er.
- J, hun er fra Hotshot. - Ja.
Hun er sikkert opkaldt efter stoffet, som holder byen kørende.
Nej, hold op.
Jeg tør vædde 100-til-1 at hendes mellemnavn er "amfetamin".
Du er kristen, Hoyt. Det er ikke cool at dømme.
Det ved jeg. Undskyld.
Altså, jeg prøver bare at få dig ud af det. Det er det hele.
Og det sætter jeg pris på, men det virker ikke.
Du, kan du huske den pusher, som du fangede sidste uge under razziaen?
Jeg siger dig jo, det virker ikke.
At minde mig om sidste uges højdepunkt ændrer ikke det faktum at denne uge -
- har været bunden for mig.
Tror du stadig de har ham nede i fængslet?
Det tror jeg, ja.
Hvorfor tager du ikke derned og taler med ham?
Han er din bedste mulighed for at få information om Crystal -
- og han sidder bare buret inde i fængslet og venter på dig.
Det er genialt, det er det.
Åh, bubba.
Jeg vidste at vi som bofæller ikke ville være et helvede for altid.
Må jeg komme ind?
- Summer. - Det var bare en joke.
Jeg er ikke vampyr som din ekskæreste.
Kæreste?
Jeg har bagt scones.
Min oldemors opskrift, varme lige fra ovnen -
- bagt med hjemmekærnet smør -
- og hjemmelavet jordbær syltetøj jeg har plukket selv -
- i præstegårdens have.
Det her sted har brug for en kærlig hånd, ikke?
- Hvad? - Nej, ikke noget.
Det er bare fordi jeg ikke forventede dig.
Det ved jeg, og måske skulle jeg have ringet først.
Men, Hoyt Fortenberry -
- jeg havde den mest utrolige aften sammen med dig for leden -
- og i går sad jeg ved telefonen og ventede, men du ringede ikke.
Ja, jeg fik sent fri, men det burde jeg have gjort.
Da jeg vågnede her til morgen slog det mig.
"Summer," sagde jeg "hvorfor spille komedie?"
Og så besluttede jeg at erklære mine følelser for dig -
- og lade jetonerne falde hvor de gør.
Hvis du ikke føler det på samme måde som mig -
- ja så er det dit tab.
Så her kommer det.
Jeg kan lide dig, Hoyt.
Jeg vil være din kæreste og du skal smage mine scones.
Er det scones?
Åh, søde mor.
- Er du Summer? - Har du fortalt din bofælle om mig?
Summer, de her er...
Jeg siger dig, hende her -
- hun bliver en god bedstemor en dag. Hun er værd at holde fast på.
- Tak for din stemme. - Jamen du fortjener den.
Du spiser, jeg rydder op.
Hadley.
Deres Højhed.
Jeg ville ønske du ikke så mig sådan her.
Grunden til dit menneske ryster -
- er fordi jeg har fortalt hende min plan. - Som er?
Som er at sænke mine hugtænder i hende og drikke -
- indtil du fortæller mig hvad det er ved Sookie Stackhouse -
- som så tydeligvis har vækket din interesse.
Sookie Stackhouse? Jeg har ingen interesse i hende.
Og hvis jeg drikke for meget -
- så er det sådan.
Fint.
- Så er det sådan. - Nå?
Du har haft denne her i noget tid.
Det må have været en grund.
- Hvorfor er du interesseret i Sookie? - Fordi du er.
Og fordi min konge er.
Din konge?
Russell Edgington er den mest tvetydige vampyr i hele Amerika -
- måske endda i verden.
- Tror du virkelig du kan stole på ham? - Som om jeg kan stole på dig?
Den eneste vampyr en vampyr kan stole på, er den vampyr han har lavet.
Jeg giver hende tre stjerner.
- Hvad ved du om Sookie? - Intet.
Jeg beder dig, stop.
Jeg fortæller dig det.
Hadley, stop.
- Har dronningen betroet sig i dig? - Lidt.
Men...
...Sookie er min... Min kusine.
Sig frem.
Hadley.
Sig frem. Sig frem.
Ja, det regnede jeg bestemt ikke med.
Her, her.
Så, det ser ud til vi har en kandidat.
- Tilhører han jer? - Han er ikke min.
Se bare kuglerne på den søn af en kælling.
Vi kan ikke have løse hunde her.
Du der.
Nemlig, din lille bandit.
Hvem helvede slap dig løs?
Tag ham, Bobby.
Se bare dig, Du sidder fint og pænt for mig.
Ved du hvad.
Du har ikke en chance i den ring.
Nej, det har du ikke.
Bill? Bill.
Nej.
Giv mig et eller andet tegn på at du stadig er med mig.
Åh, nej.
Hvis du klarer det her, skylder du mig.
Kom nu, baby. Drik.
Så er du sød.
Åh, tak. Åh, Gud, tusinde tak.
Rolig nu. Kom nu.
Åh, Gud.
Stop, Bill.
- Du må prøve at slappe af. - Slappe af?
Jeg har ikke trukket vejret i en uge.
Men så prøv.
Tag en indånding.
Du har brug for det.
Goddag, T-Dub.
Kan du huske mig?
Selvfølgelig. Du er den kælling, som burrede mig inde.
- Jeg er betjent. - Det er ikke det, jeg hører.
Jeg er næsten betjent.
- Og jeg er her for at afhøre dig. - Ligner jeg en stikker?
Ingen har bedt nogen om at stikke nogen.
Jeg vil bare...
- Kan du holde op med at gå rundt? - Nej.
Hør her, mand, jeg vil vide mere om Crystal.
Min kusine?
Hun er din kusine?
Så må du vide hvem det røvhul er, hun bor sammen med.
Det røvhul er min...
Åh, du er god.
Men jeg siger ikke mere.
Hør, T-Dub.
Jeg kender ikke Crystal så godt -
- men så vidt jeg ved, er hun en god person i en dårlig situation.
Og jeg synes hun fortjener bedre, gør du ikke?
Jeg mener, I er i familie sammen.
Jeg fortæller dig, det du vil vide.
Men du må skaffe mig noget amfetamin.
For fanden? Det kan jeg ikke, mand.
Jeg har været her uden det i næsten en uge -
- og jeg kan sgu ikke tage det mere. - Hvad helvede, Stackhouse?
- Du må ikke være her inde. - Men jeg fejer bare, ikke?
Nå? Hvor er din kost?
Det er en god pointe.
Patruljebilerne skal vaskes igen.
Med det samme, boss.
Lort. Jason-fandens-Stackhouse. Hvad fanden skal jeg gøre?
Mit hjerte bløder for dig.
Hvad med at du gør det du er bedst til og holder kæft?
Jeg skynder mig.
Godt. Jeg kigger ind til Sook.
Hallo, Sook.
Sook, hvordan går det derinde bag i?
- Lort. - Svarer hun ikke?
Du. Det er stadig lyst.
- Hvis du åbner den - - Tror du ikke jeg er ligeglad?
- Hvad skete der? - Det spørger du mig om, idiot?
Vi må få hende på hospitalet.
- Ud. - Men jeg kan hjælpe.
Ud!
Du må ikke dø nu, Sookie.
Ikke dø for helvede.
Fandens.
Mand, du ser farlig ud.
Du har ikke noget imod det.
Du ruller sikkert lige om på ryggen -
- og tager det som en lille pige senere, ikke?
Jeg satser ikke på dig.
Men så siger vi det.
Smut lige ind, bamse.
Hvad helvede?
- Doktor Sekuler til skadestuen. - Okay, af sted.
Okay, blodtrykket falder. Pulsen er oppe, kom nu.
Desværre.
Klar til at overføre.
Blodtryk er stabilt.
To mere.
Den er oppe.
Sådan.
Sæt dem sammen.
Trykket er stabilt. Okay, jeg ringer til blodbanken.
Fire mål på standby, i tilfælde af vi får brug for dem.
- Hun får et slagtilfælde. - Okay, har det.
- Blodtrykket accelererer. - Godt, lad os få en vogn herind.
Pas på den ledning.
- Miss Thornton? - Hvordan klarer hun det?
- Hun har mistet meget blod. - Hvor meget?
- Meget. - Åh, Gud.
Hvad med en blodtransfusion? Det kan da ikke...
Vi prøvede. Hendes krop afviste det.
Måske gav I hende den forkerte type blod?
Tjekkede I hende først? I har for helvede da ikke gættet.
Jeres ven har ingen blodtype.
- Hvad? - Alle har en blodtype.
Præcis.
Men af en eller anden grund kunne vi ikke etablere hendes -
- og der var ikke mere tid. Så jeg gav ordren til O-negativ.
O-neg er den universelle donor.
Men jeres ven...
Jeg har aldrig før set en lignende reaktion.
Desværre.
Jeg er ked af det, men I må nok give besked til familien.
Sikke en lort, som ikke engang kan dø.
Bring den næste ind.
Tommy, mor elsker dig.
Op med dig, dreng.
Ham tjener jeg penge på.
Halvtreds dollars.
- Af sted, Tommy. - Tag ham, Tommy.
Åh, mand.
For fanden.
Kom så. Kom så.
- Kom, Tommy. - Tommy, ud derfra.
Kom så. Kom ud derfra.
Af sted, af sted.
- Hov, du skylder mig 500 dask. - Jeg skylder dig ikke en skid.
Hov.
Hov, du der.
Ikke snerre af mig.
Dygtig dreng.
Dygtig.
Se så at komme ud herfra.
Giv ham noget tøj.
- Sig ikke til... - Giv ham dit tøj.
Undskyld. Du, Lafayette.
Har du et øjeblik?
Sidste gang du kom til mig, rystende som nu, ville du købe V.
Ork, nej, som sagt, er det lort slut. Jeg har bare brug for noget amfetamin.
- Hvad? - Altså, det er ikke til mig, jeg sværger.
Det er til en fyr, vi har tilbageholdt.
Han har information, som jeg skal bruge, men giver det kun mod amfetamin.
Jason, nej. Jeg handler ikke med det lort.
Og selv hvis jeg gjorde, ville jeg ikke sælge det til dig.
Og det burde du takke mig for.
For fanden, Lafayette, jeg er forelsket.
Med fyren i fængsel?
Nej. Med hans kusine.
- Hallo? - Det er mig.
- Tara? - Har du fundet hende? Hvor er hun?
- Det er Sookie. - Hvad med hende?
Tara?
Sig noget. Du begynder at gøre mig nervøs.
Vi er på hospitalet i Ruston.
Sook er i koma, Jason.
Du må komme.
Vi har brug for dig her nu.
Sook er på hospitalet. Sook er på hospitalet for helvede.
- Er du varm nu, søn? - Lidt bedre, ja.
Nå, nu er du bekymret.
Jeg troede Tara havde en lorte mor, men du får den ære.
- Tal ikke til din mor på den måde. - Tal ikke til mig på den måde.
Kan du lide at skræmme folk? Synes du at du er god til det?
Men jeg forstår ikke magten du har over dem, for jeg ser dig for hvad du er.
Du er en bange mand i underbukser med hængerøv -
- uden nogen som helst evner i livet.
- Kom så, Tommy. - Hvad laver du?
- Tager ham med mig. - Hvad? Det kan jeg ikke.
Det kan du, Tommy. Du kan frigøre dig fra dem.
Han er min søn.
- Det kan du ikke gøre mod mig. - Jo, jeg kan og det kan han også.
Jeg troede Merlotte familien var de værste jeg havde mødt.
Men I to Mickens får dem til at ligne et par Dalai Lamas.
Det gør I sgu.
Undskyld, Sam. Jeg ved vi skuffede dig...
Du er ked af det. Perfekt.
Behørigt. Kom så, Tommy.
Kommer du med mig?
Tommy, jeg kan ikke love dig et perfekt liv -
- men jeg kan love dig, at det bliver bedre end det her.
- Ja, jeg kommer. - Fint.
Kom så, lad os komme af sted.
Bare rolig, Lindy.
- Vi får ham tilbage igen. - Jeg hader dig.
Jeg hader dig helt igennem.
Jeg forstår at det er hårdt, men som den ansvarlige her -
- er der visse beslutninger, som du må tage.
Nej. Nej. Jeg er ikke ansvarlig.
Men du er den nærmeste.
Måske, men jeg er ikke ansvarlig.
Altså, det kan jeg ikke være.
Jeg forstår godt din situation, men i tilfældet af din søster...
Bare lad ham være, så er du sød.
- Men jeg... - Jeg sagde, lad ham være.
Find en andens organer, som du kan dyrke eller et eller andet.
Undskyld.
Jeg udreder trådene.
Tak.
Hør her. Pis med hende. Det her lort er ikke ovre.
Det giver bare ikke mening.
Hvordan kan Sookie ikke have en blodtype?
Har du en?
AB-negativ.
Jeg ved det kun fordi jeg altid skær mig selv -
- med elektrisk værktøj og sådan.
Men Sook har aldrig rigtigt været syg før.
Bestemt aldrig endt på hospitalet.
Hun var ikke engang født på et.
Det vidste jeg ikke.
Jo, vores mor var altid i sidste øjeblik med alting.
Og Sook, hun kom ud virkelig hurtigt, så der var ikke meget tid.
Vores far måtte tage imod hende på spisebordet.
Jeg så mere af det end jeg ønskede.
Tror du at det er alt det vampyrblod hun har taget, som gør det?
Det er ikke blodet, hun drak som gjorde det.
Det er den lorte vampyr hun drak det fra.
Sparkede du ham virkelig ud i solen?
Og nu er han ikke andet end aske og sikken befrielse.
Hej, Sook.
Det her må du ikke gøre mod mig.
Det var ikke for sjov at jeg sagde at du er det eneste jeg har.
Jeg har sgu brug for dig. Kom tilbage.
Og jeg har sgu også brug for dig.
Vil I så holde op med at skælde hende ud.
Vi må finde ud af det her.
Hvor er jeg?
Sookie.
Du er på hospitalet.
Du kan ikke holde dig på det rene, kan du?
Det ved... Kender du mig?
- Kom. - Hvem er du?
Jeg hedder Claudine.
Åh, min kære. Din kop er tom.
Det kan vi ikke have, kan vi?
Åh, Claudine.
Ja, det er smukt.
Drik.
Åh, Gud.
Det er det mest utrolige, jeg har smagt.
Du har smagt det før.
Okay, men hvor kom hun fra?
Lad dig ikke narre.
Søen er større og dybere end du tror.
Skal vi danse?
Vi kan altid danse.
- Det vidste jeg du ville sige. - Og jeg vidste du ville sige det.
Kom.
Jeg husker igen mine små eventyr, mine ængstelser -
- de er små, men de virkede så store.
For alle de vitale ting jeg måtte skaffe og nå -
- men i enden er der kun én stor ting, blot én ting -
- at leve for at se den store dag, der gryr og lyset, som fylder verden.
Det er smukt.
Det er fordi lortet er Inuit.
Og vi er alle vant til mindre religioner.
Jeg må springe den her over.
Jeg har vel ikke den udholdelse som I alle sammen har.
Bare rolig. Det får du en dag.
- Lover du det? - Det gør jeg.
Åh, Sookie.
Gå ikke. Kom med os.
- Kom med dig, hvorhen? - Til vores hjem.
Det er smukkere end noget andet du kan forestille dig.
- Hvordan kommer jeg dertil? - Bare svøm. Kom.
Hader dybt vand. Mor og far blev dræbt af vand. Svøm ikke. Kan ikke.
Det kan jeg ikke. Altså, jeg lærte aldrig at svømme.
Frygt ikke vandet. Det var ikke vandet, som dræbte dem.
Hvad?
Hvis ikke vandet dræbte dem, hvad var det så?
Mørket nærmer sig. Mørket nærmer sig.
- Hvordan har hun det? - Dit røvhul.
- Hun er døende. - Takket være dig.
- Jeg kan hjælpe. - Det kan du bande på du ikke skal.
Nej, for fanden. Han er den skyldige.
- Lort. - Jason, der er ikke mere tid.
Mit blod kan redde hende.
- Hurtigt. Vi ses derhjemme. - Jeg har aldrig set en vampyr før.
- Jeg lover dig, det vil du heller ikke. - Bill er ikke sådan.
Jeg har ikke tid til at forklare hvorfor du tager fejl.
Du må komme med os, Sookie. Du er ikke i sikkerhed længere.
- Hvorfor? - Han stjæler dit lys.
Hvilket lys?
- Sookie. - Nej.
Jeg går ikke med dig. Jeg kender dig ikke.
Lad ham ikke tage det fra dig.
Lov mig det.
Hvordan kommer jeg tilbage?
Claudine?
Claudine.
- Gør det. - Jason.
Tara, det er min beslutning.
Gør det.
Kom nu, Sookie.
Jeg kommer med gaver -
- fordi jeg vil have du skal vide hvor dårligt jeg har det -
- over den måde jeg har behandlet dig på.
Jeg har sendt en tjener til Tiffany's -
- for at hente noget specielt til dig.
Hvordan vidste du jeg er til Tiffany?
Det er de fleste kvinder.
Og dem som ikke er, tror bare de ikke er.
De er smukke.
Det er sterling sølv.
Perfekt.
Så matcher de mine kæder.
Desværre indser jeg nu -
- at dine ører allerede er piercede.
Vil du have noget imod at jeg piercer dine øjenlåg?
Slet ikke.
Godt.
- Det er nok. - Eric.
Mr. Northman.
Jeg stopper først hvis Bill Compton er med dig.
- Er han? - Nej, Herre.
Men dronningen af Louisiana er.
Vores aftale var...
Jeg indrømmer at du havde ret i at mistænke mig -
- men alt det jeg gjorde var for hendes bedste.
Du indser vel at du begår forræderi -
- og smider din dronning under bussen, som du er.
Men hun er ikke længere min dronning.
Min loyalitet ligger hos Mississippi nu.
Og Mississippi er stolt over at Mr. Northman er en af hendes egne.
Elsker stedet her. Elsker dine vibrationer
Vi må tale om at åbne en kæde senere.
Russell Edgington.
Du må kalde mig Konge.
Er det sandt hvad Northman siger?
Ja, Magistrat.
Så er jeg bange for at jeg må arrestere jer.
Ved magten placeret i mig af autoriteterne -
- vil jeg hermed... - Autoriteterne?
Mener du det seriøst?
Hvem er autoriteterne?
Hvem gav dem autoriteten?
Intet. Ingen.
Er du uskadt?
De tog den, som jeg tager den i dag. Jeg anerkender dem ikke længere.
Er du klar over... Hun bliver på bordet!
Er du klar over at bare det at sige det, er en dødelig synd.
Jeg er klar over hvilken svær lille båd jeg sætter dig i.
Men for at være ærlig er det sjovt.
Ved du, at jeg har pligt til at melde din blasfemi til autoriteterne...
Til autoriteterne? Ja, det vil ikke ske igen.
Men nok om dig.
I bytte mod hendes skattegæld har Dronning Sophie Anne -
- venligst accepteret mit giftermål.
Jeg havde intet valg.
- Deres højhed... - Ja, min loyale underordnede?
Åh, det ville glæde os hvis du vil forrette brylluppet for os.
Jeg har forbud mod at udføre enhver form for ritual -
- med mindre beordret af autori...
Med mindre beordret af autoriteterne.
Jo, men måske har du ikke helt fattet pointen -
- i vores tidligere samtale om at der er en ny fandens autoritet i byen.
Jeg sværger troskab for altid mod den ene sande vampyr autoritet -
- hvis visdom og retfærdighed jeg...
Din latterlige nar.
Udfører blindt arbejdet, ligesom mennesker.
Det er vampyrer som dig, som har holdt os tilbage i årtusinde.
Du kan give det, men du kan ikke selv tage det, kan du, Magistrat?
Lad os se hvordan det går, Pam.
Du kan altid håne senere.
Kan vi få det overstået?
Jeg får kolde fødder.
Selvfølgelig, min lille snuske.
Det kan være meget mindre smertefuldt hvis du bare siger de fandens ord.
Jeg er tro mod pligten til at opretholde de hellige love af...
Dit valg.
Jeg erklærer jer hermed for -
- mand og kone.
Tak.
Ja, tak.
Så glad jeg næsten bløder.
Tillykke, jeres Højheder.
Ja, tillykke.
I indser vel at autoriteterne aldrig vil anerkende...
Dets egen irrelevans?
Det er der vi er forskellige, Magistrat. Det tror jeg de gør, og meget snart.
Andalusien, det Iberian Peninsula.
Sidst i 9. årtusinde, ikke?
Ja, det er lige gyldigt.
Det skulle være nok tid for dig at vokse fra -
- din blinde alliance med autoriteterne og deres regler.
Der er kun én lov:
Det er naturens lov: De stærkeste overlever.
Vi må tage denne verden fra menneskene -
- ikke formilde dem med reklamer og PR kampagner, mens de destruerer den.
Det er ikke autoritet. Det er at frasige sig autoritet.
Deres Højhed.
Skal vi?
Det skal vi.
Faktisk, nej.
Sig hej til den sande død.